Information the app stores
ข้อมูลที่แอปเก็บ
The app stores the following on your device, and in your private iCloud if you turn on sync:
แอปเก็บข้อมูลต่อไปนี้ไว้ในเครื่องของคุณ และใน iCloud ส่วนตัวของคุณถ้าเปิดซิงก์:
- Item names and prices you add to your wishlist
- ชื่อและราคาของสิ่งที่คุณเพิ่มเข้ารายการอยากได้
- Optional monthly income and hourly wage figures, used only to show you comparisons
- รายได้ต่อเดือนและค่าแรงต่อชั่วโมง (ถ้ากรอก) ใช้เพื่อคำนวณเปรียบเทียบให้คุณดูเท่านั้น
- Your savings history and evolution/collection progress
- ประวัติการออมเงินและความคืบหน้าของคอลเลกชันสัตว์วิวัฒนาการ
- Income and expense entries: amounts, currency, dates, payee or payer names, notes and categories, whether read from a slip, pasted from a bank message, or typed in by you
- รายการรายรับรายจ่าย: ยอดเงิน สกุลเงิน วันที่ ชื่อผู้รับหรือผู้จ่าย บันทึก และหมวด ไม่ว่าจะอ่านจากสลิป วางจากข้อความธนาคาร หรือพิมพ์เอง
- The text recognized from each slip, and a copy of the slip image (kept only on the device that scanned it)
- ข้อความที่อ่านได้จากสลิปแต่ละใบ และสำเนารูปสลิป (เก็บไว้เฉพาะในเครื่องที่สแกนเท่านั้น)
- Your name as printed on slips, and the last digits of your own accounts, cards and wallets, used only to tell money in from money out
- ชื่อของคุณตามที่สลิปพิมพ์ และเลขท้ายบัญชี บัตร หรือวอลเล็ทของคุณ ใช้เพื่อแยกเงินเข้ากับเงินออกเท่านั้น
- Your settings, such as app language, the currency totals are shown in, and whether you accepted the disclaimer
- การตั้งค่าของคุณ เช่น ภาษาของแอป สกุลเงินที่ใช้แสดงยอด และการยอมรับข้อตกลงการใช้งาน
None of this is linked to your name, email, or any other identity on our side — the app has no account system and never asks for one.
ข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้ผูกกับชื่อ อีเมล หรือตัวตนใดๆ ของคุณฝั่งเรา เพราะแอปไม่มีระบบบัญชีผู้ใช้ และไม่เคยขอให้คุณสมัครสมาชิก
Photos and bank slips
รูปภาพและสลิปธนาคาร
If you allow access to your photo library, the app looks for bank transfer and payment slips (for example in the albums your banking apps save to) and reads them to create income and expense entries. All reading happens on your iPhone, using Apple's on-device text recognition and, on devices that support it, Apple Intelligence running on the device. Photos that are not slips are skipped and nothing is kept from them. No image or text is sent to us or to any third party. You can change or remove photo access at any time in iPhone Settings.
ถ้าคุณอนุญาตให้เข้าถึงรูปภาพ แอปจะหาสลิปโอนเงินและสลิปชำระเงิน (เช่น ในอัลบั้มที่แอปธนาคารบันทึกไว้) แล้วอ่านเป็นรายการรายรับรายจ่าย การอ่านทั้งหมดเกิดขึ้นบน iPhone ของคุณ ด้วยระบบอ่านข้อความบนเครื่องของ Apple และ Apple Intelligence ที่ทำงานบนเครื่อง (ในเครื่องที่รองรับ) รูปที่ไม่ใช่สลิปจะถูกข้ามและไม่มีการเก็บข้อมูลใดจากรูปนั้น ไม่มีรูปหรือข้อความใดถูกส่งมาหาเราหรือบุคคลที่สาม คุณเปลี่ยนหรือยกเลิกสิทธิ์เข้าถึงรูปภาพได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า iPhone
The app does not connect to any bank, does not sign in to your bank accounts, and does not verify slips with banks.
แอปไม่ได้เชื่อมต่อกับธนาคารใด ไม่ได้เข้าสู่ระบบบัญชีธนาคารของคุณ และไม่ได้ตรวจสอบสลิปกับธนาคาร
Face ID lock
การล็อกด้วย Face ID
If you turn on the Face ID lock for the slips section, the app asks iOS to confirm it's you. Face ID data is handled entirely by Apple on your device; the app never sees or stores it.
ถ้าคุณเปิดการล็อกด้วย Face ID ในส่วนสลิป แอปจะขอให้ iOS ยืนยันตัวตน ข้อมูล Face ID ถูกจัดการโดย Apple บนเครื่องของคุณทั้งหมด แอปไม่เห็นและไม่เก็บข้อมูลนี้
Notifications
การแจ้งเตือน
If you allow notifications, the app schedules reminders (like "48 hours are up") directly on your device using Apple's local notification system. These reminders are generated and delivered entirely on-device — nothing is sent to us or to any third party to make this work.
ถ้าคุณอนุญาตการแจ้งเตือน แอปจะตั้งเวลาเตือน (เช่น "ครบ 48 ชั่วโมงแล้ว") ผ่านระบบแจ้งเตือนของ Apple บนเครื่องของคุณโดยตรง ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในเครื่องของคุณเท่านั้น ไม่มีข้อมูลใดถูกส่งมาหาเราหรือบุคคลที่สามเพื่อให้ระบบนี้ทำงาน
Data sharing
การแชร์ข้อมูล
We don't share, sell, or rent your information to anyone, for any reason. The app contains no advertising, no analytics software development kits (SDKs), and no third-party trackers of any kind.
เราไม่แชร์ ไม่ขาย และไม่ให้เช่าข้อมูลของคุณกับใครเลยไม่ว่ากรณีใด แอปนี้ไม่มีโฆษณา ไม่มี SDK สำหรับวิเคราะห์ข้อมูล และไม่มีตัวติดตามข้อมูลจากบุคคลที่สามทุกชนิด
Data leaves your device only when you choose to send it: exporting a CSV file, or using "This Slip Was Read Wrong" to share a text report through the share sheet (it contains the text recognized from the slip and your corrections, no image). If you send such a report to us, we use it only to improve slip reading and will delete it on request.
ข้อมูลจะออกจากเครื่องก็ต่อเมื่อคุณเลือกส่งเองเท่านั้น คือการส่งออกไฟล์ CSV หรือการกด "สลิปนี้อ่านผิด" เพื่อแชร์รายงานข้อความผ่านเมนูแชร์ (มีข้อความที่อ่านได้จากสลิปและค่าที่คุณแก้ ไม่มีรูป) ถ้าคุณส่งรายงานนั้นมาให้เรา เราจะใช้เพื่อปรับปรุงการอ่านสลิปเท่านั้น และจะลบให้เมื่อคุณขอ
Where your data lives
ข้อมูลของคุณอยู่ที่ไหน
All data is stored on your iPhone using Apple's on-device storage frameworks, protected by the passcode, Face ID, or Touch ID you've already set up.
ข้อมูลทั้งหมดถูกเก็บไว้ใน iPhone ของคุณผ่านระบบจัดเก็บข้อมูลของ Apple ได้รับการปกป้องด้วยรหัสผ่าน Face ID หรือ Touch ID ที่คุณตั้งไว้บนเครื่องอยู่แล้ว
If iCloud sync is on (you can turn it off in the slips section's Settings), your wishlist, savings history and the text data from slips sync between your own devices through the private database of your iCloud account, using Apple's CloudKit. This data is stored by Apple under your Apple Account and Apple's privacy policy; we cannot access it. Slip images are not synced and stay on the device that scanned them.
ถ้าเปิดซิงก์ iCloud (ปิดได้ที่การตั้งค่าในส่วนสลิป) รายการของที่อยากได้ ประวัติการออม และข้อมูลตัวอักษรจากสลิป จะซิงก์ระหว่างอุปกรณ์ของคุณเองผ่านฐานข้อมูลส่วนตัวในบัญชี iCloud ของคุณ ด้วยระบบ CloudKit ของ Apple ข้อมูลนี้ Apple เป็นผู้เก็บภายใต้บัญชี Apple ของคุณและนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เราเข้าถึงข้อมูลนี้ไม่ได้ รูปสลิปไม่ถูกซิงก์และอยู่เฉพาะในเครื่องที่สแกน
Your choices
สิทธิ์ของคุณ
- You can delete any item, savings entry, or income and expense entry inside the app at any time.
- คุณลบรายการของ รายการออม หรือรายการรายรับรายจ่ายได้ทุกเมื่อภายในแอป
- You can turn iCloud sync on or off, and change photo access, at any time.
- คุณเปิดหรือปิดซิงก์ iCloud และเปลี่ยนสิทธิ์เข้าถึงรูปภาพได้ทุกเมื่อ
- You can turn off notifications anytime in your iPhone's Settings app.
- คุณปิดการแจ้งเตือนได้ทุกเมื่อผ่านแอป Settings ของ iPhone
- Deleting the app permanently removes all of its data from your device. If you used iCloud sync, the synced copy stays in your iCloud until you delete it in iPhone Settings › your name › iCloud › Manage Storage. We have no copy anywhere, because we never received one.
- การลบแอปจะลบข้อมูลทั้งหมดออกจากเครื่องอย่างถาวร ถ้าคุณเคยเปิดซิงก์ iCloud สำเนาที่ซิงก์ไว้จะยังอยู่ใน iCloud ของคุณจนกว่าคุณจะลบที่ การตั้งค่า › ชื่อของคุณ › iCloud › จัดการพื้นที่จัดเก็บ เราไม่มีสำเนาข้อมูลเก็บไว้ที่ไหนเลย เพราะไม่เคยได้รับข้อมูลของคุณตั้งแต่แรก
Children's privacy
ความเป็นส่วนตัวของเด็ก
48-Hour Rule is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect any information from children, since the app does not send any user's information to us in the first place.
แอป 48-Hour Rule ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และเราไม่เก็บข้อมูลจากเด็กโดยเจตนา เพราะแอปนี้ไม่ส่งข้อมูลของผู้ใช้คนใดมาหาเราตั้งแต่ต้น
Changes to this policy
การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้
If this policy ever changes, we'll update the "Last updated" date at the top of this page. Since the app doesn't collect contact information from you, we can't notify you directly — please check back here occasionally.
หากนโยบายนี้มีการเปลี่ยนแปลง เราจะอัปเดตวันที่ "อัปเดตล่าสุด" ด้านบนของหน้านี้ เนื่องจากแอปไม่ได้เก็บช่องทางติดต่อของคุณ เราจึงไม่สามารถแจ้งคุณโดยตรงได้ กรุณาแวะกลับมาดูหน้านี้เป็นระยะ